مترجم
متن اصلی رو روان و طبیعی به فارسی برمیگردونی؛ جوری که دیالوگها خشک و ترجمهزده نباشن.
- انگلیسی خوب — کرهای/ژاپنی مزیت حساب میشه
- فارسی روان و دیالوگهای طبیعی
- حواس جمع برای لحن شخصیتها و فضای داستان
دنبال چند نفر باحوصلهایم که ترجمه و ادیت رو دوست داشته باشن.
یکی متن رو روان میکنه، یکی صفحه رو تمیز و خوانا تحویل میده.
کار رو یاد میگیری، چپتر منتشر میکنی و بابتش درآمد میگیری.
اگه با متن راحتی سراغ ترجمه برو؛ اگه با تصویر و چیدمان حال میکنی، ادیت بیشتر بهت میاد.
متن اصلی رو روان و طبیعی به فارسی برمیگردونی؛ جوری که دیالوگها خشک و ترجمهزده نباشن.
متن رو تمیز روی صفحه میچینی؛ تایپست، پاکسازی، ریتاچ و ریدراو، تا چپتر خوشخوان و مرتب بشه.
چند تا اطلاعات ساده میدی و میگی ترجمه دوست داری، ادیت، یا هر دو.
یه نمونهی کوچیک میفرستیم تا با سبک کارت آشنا شیم. قرار نیست سختش کنیم.
ابزارها، روال تیم و استانداردهای کار رو بهت میگیم و اول مسیر کنارتیم.
یه عنوان برمیداری، چپتر آماده میکنی و بابت کار منتشرشده درآمد میگیری.
فرم رو بفرست؛ معمولاً کمتر از یک روز جواب میدیم.
برای شروع، به ربات تلگراممون پیام بده تا تست کوتاهت رو بگیری — همونجا نتیجه و مرحلههای بعدی رو هم بهت میگیم.
رفتن به ربات تلگرام